Вот официальная страница от Adobe: Управление автоматическим обновлением Flash player. В основном это говорит, что необходимо создать файл C:\WINDOWS\System32\mms.cfg
со следующим текстом в нем:
AutoUpdateDisable=1
Это кажется, что нечетная/умственная идея - просто поместила две записи в файл hosts каждой машины, если у Вас нет общего DNS - затем относятся к каждому по имени - это будет намного легче. И никакой localhost только никогда не указывает себе, если Вы конкретно не определяете его иначе, в которой точке Вы приглашаете мир боли на себе теперь, или позже - не делают этого хорошо.