Субдомены с помощью апача и Ошибки FileNotFound

Я предполагаю, что Вы выполняете svnserve, при попытке получить доступ к использованию SVN svn://, так проверяют, работает ли svnserve. Я знаю, что это глупо, но иногда это действительно происходит; способность соединиться с использованием SVN file:// не указывает, работает ли svnserve и настроенный правильно.

Для конфигурирования svnserve проверьте это учебное руководство.

Я предложил бы, чтобы Вы настроили SVN, к которому получит доступ http: читайте здесь, как можно сделать это.