Ruby используется через FastCGI с LigHTTPd.
Для построения на Тигре OSX: это руководство От ArchLinux wiki: эта Wiki
Лично, я нашел, что многие руководства build-on-osx, которые будут минимально адаптированы, чтобы продолжить работать другой *, отклоняют.
Я не использовал pam_filter, но обычный запрос LDAP, по-моему, был бы
pam_filter (|(groupattribute=server)(groupattribute=restricted_server))
вместо
pam_filter |(groupattribute=server)(groupattribute=restricted_server)
Вы отправили. Заметьте дополнительную круглую скобку.