можно пересмотреть рабочий процесс этот путь:
Каждый люди может согласиться на сервер SVN И вместо того, чтобы играть с апачскими правами, создать пользователя на рабочем сервере и добавить сервер SFTP.
Все работают над их файлами, и когда фиксация к серверу SVN сделана, они используют свой клиент SFTP для ввода их файлов. (Поскольку the'll все использование тот же пользователь Вы не обеспокоитесь правами),
На самом деле, перед введением в эксплуатацию, у Вас должен быть дополнительный сервер для подготовки производства.
Перед каждым передавать рабочему серверу, они добавят свои файлы к серверу подготовки производства, который должен быть идеально точной репликацией рабочего сервера.
Когда изменения проверены, они могут ввести файлы в эксплуатацию.