база данных nscd, кажется, повреждается

В конечном счете весь клиент администрирования делает, обеспечивают консоль сервера и другое представление относительно материала, до которого можно все еще добраться через основной клиент Примечаний, поскольку большая часть поведения сервера управляется из Каталога (names.nsf).

В целом, справка онлайн в IBM должна смочь дать Вам, в чем Вы нуждаетесь.

Вы желающий a) чтобы сервер обеспечил POP3 / IMAP или b) получить доступ к некоторым счетам по внешним расчетам от клиента?

Для сервера перейдите по этим ссылкам от справки для: POP3 и IMAP.
Для клиента перейдите по этим ссылкам от справки для: POP3 и IMAP.