Управляйте доступом FTP от таблицы SQL
Вы даже выполняете локальный сервер DNS? Вы упоминаете, что Ваши компьютеры находятся только в рабочей группе а не в домене. При выполнении локального сервера DNS, он принимает Динамические обновления DNS? Вы вошли в сервер DNS и проверили, чтобы видеть если записи, где создано?
На Вашем поле окон 2008 года, как Вы настроили Удаленный рабочий стол для разрешения соединений от какой-либо версии удаленного рабочего стола? Вы удостоверились, что исключение брандмауэра было создано в брандмауэре окон?
Нет никакого пути к IIS 6 сервис FTP для использования любой системы аутентификации кроме пользователей Windows (быть ими доменные или локальные).
Вы могли использовать некоторые сценарии (я настоятельно рекомендую PowerShell, легко запросить SQL Server оттуда) автоматически создать те учетные записи пользователей..., но я - испуганное хранение их синхронизировавший, не была бы такая легкая задача.
Существуют другие FTP-серверы вокруг, конечно; вероятно, некоторые из них могут использовать базу данных SQL для аутентификации; немного поиска с помощью Google оказалось этим, например (хотя не свободный): http://www.g6ftpserver.com.
С IIS 7 относительно легко при использовании Поставщика Членства.NET. Я боюсь, что Вы будете, вероятно, иметь к самокрутке для IIS 6, но я все еще исследую его для Вас.