Файл, который существует, не существует. (Bash утверждает, что файл существует, когда он не делает.)
Некоторые поставщики услуг хостинга позволяют Вам тестировать частные серверы с макс. способностью некоторое время и затем обосновываться на разумной способности после пробного периода.
DreamHost является одним примером:
http://www.dreamhost.com/hosting-vps.html
Запахи как (плохо настроенный) руткит, очень распространенный в некоторых irc-средах.
Это могло также быть странно именованное имя файла (с пространством в конец?).
Я рекомендовал бы исследовать это, не выполняя тот двоичный файл, хотя уже, вероятно, слишком поздно. Вы могли chkrootkit/rkhunter.
Если это действительно оказывается руткитом (или скорее: если Вы не можете найти четкое альтернативное объяснение), необходимо, вероятно, переустановить всю систему.
Это, вероятно, жалуется, что общая библиотека не существует. Попробовать ldd ./ircd видеть то, что пропускают совместно использованные библиотеки.
Дополнительно к ответу Paul Tomblin: Если Вы выполняете 64-разрядную операционную систему и пытаетесь выполнить 32-разрядный двоичный файл не установив 32-разрядные библиотеки (обычно называемый мультиlib или одинаково), это - ошибка, которую Вы будете обычно получать.