Вы, вероятно, были укушены nscd: http://linux.die.net/man/8/nscd
Удачи
почему бы не использовать apache/lighttpd в качестве сервера прокси/кэширования и php интерпретатора одновременно?
lighttpd как кэширующий прокси: http://forum.lighttpd.net/topic/4845
апач как кэширующий прокси: http://httpd.apache.org/docs/2.2/caching.html