Стабилизатор Сетевой нагрузки, между двумя автономными компьютерами, пользователь получает доступ запрещен на втором члене кластера
можно использовать mod_proxy, чтобы соответствовать URL и проксировать соединение с портом 3000
Если Вы не требуете полной абстракции порта 3000, можно использовать mod_rewrite, чтобы соответствовать URL и переписать его к тому, чему служили бы апачи на порте 3000.
Если это - сервер окон 2008, это - известная проблема. Необходимо будет отключить контроль учётных записей и перезагрузку оба сервера для этого для работы.