Пошлите багажом Windows Server 2008, не использует CIFS для соединения с сетевыми ресурсами (и подссылки там) по возможным причинам и решениям.
---Update1:
См. также:
который в основном говорит, что у Вас должен быть сервер WINS (или динамический DNS) сервер.
На основе моего опыта я не вижу свой собственный ПК в "Моих Сетевых Местах" в WindowsExplorer без WINS