Средство поиска OS X запрашивает поддержку Уровня 2 DAV, то есть, рабочее расширение БЛОКИРОВКИ. Без этого доля будет смонтирована только для чтения.
У меня была подобная проблема, соединяющаяся с сервером WebDAV, который я записал - Ithink, OS X немного требователен в отношении сервера, не обеспечивающего всю необходимую функциональность, и только соединится как Только для чтения.
Я волновал труп использования вместо этого. Никакой GUI, но допускает передачи файлов.