Данные в кэше являются "чистыми", когда они синхронизировались и "грязные", когда это отличается.
Грязному inode записали новые данные в него, но это не было записано в диск.
Попробуйте PortQry и посмотрите, помогает ли это Вам найти то, что Вы после.