История и маркетинг.
Red Hat был основан в 1995, коммерческая организация, которая конкретно продала ряд программного обеспечения 'корпоративного класса' и сервисов.
Ubuntu? Даже не был выпущен до 2004.
Debian? Позади базового проекта Debian нет никакого реального главного подобного RH корпоративного объекта, есть ли?
Однако я держу пари на Canonical/Ubutu, делающем на дорогах в мир предприятия за ближайшие годы.
Похоже на пропавших без вести этого:
ProxyRequests off
<VirtualHost *:80>
ServerName xxx.xxx.xxx.xxx
ServerAlias serverName
ErrorLog logs/error.log
CustomLog logs/access.log common
ProxyPass / http://xxx.xxx.xxx.xxx:3000/
ProxyPassReverse / http://xxx.xxx.xxx.xxx:3000
ProxyPreserveHost on
ProxyPass /images !
ProxyPass /stylesheets !
### note the line below ###
ProxyPass /svn !
### note the line above ###
Alias /images "C:\redmine-0.8.4\public\images"
Alias /stylesheets "C:\redmine-0.8.4\public\stylesheets"
</VirtualHost>
Я довольно уверен, что Вы просто пропустили не выполнение ProxyPass для пути/svn