Единственный способ сказать, теряется ли трафик DNS, состоит в том, чтобы контролировать трафик в обоих Ваших хостах шлюза, а также в сервере DNS в Интернете.
Теперь Вы просто запускаете программу, которая делает 10 000 запросов и сравнивает ответы, которые Вы возвращаете с ответами, сгенерированными тем удаленным сервером имен. Вы захотите сделать 10 000 запросов на определенный домен (предпочтительно 10 000 различных запросов, таким образом, Вы ничего не кэшировали), и также 10 000 рекурсивных поисков для 10 000 вещей, которые не существуют (злым ISPs нравится фильтровать и угонять ответы NXDOMAIN.