Необходимо соединить эти два сетевых интерфейса мостом; этим путем средний компьютер будет действовать точно так же, как сетевой узел, проходящий трафик между этими двумя портами абсолютно прозрачным способом. Никакая маршрутизация, никакие конфигурации, чтобы сделать, другой компьютер и маршрутизатор "просто" не сможет говорить друг с другом (и к образующему мост компьютеру, конечно).
Использовать mysqldump --no-data
вывести схему базы данных, но не данные и затем восстановить тот дамп на Вашем новом сервере базы данных. При использовании триггеров или хранимых процедур, необходимо включать соответствующие параметры в Ваш mysqldump
звонить.
См. 4.5.4. mysqldump — Программа Резервного копирования базы данных для деталей.
mysqldump -d database | ssh otherhost "mysql -Ddatabase"