Попытайтесь использовать.Value2 вместо текста. Вот простой пример того, как открыть рабочую книгу Excel и считать значение:
$xl = New-Object -comobject Excel.Application
$wb = $xl.WorkBooks.Open("C:\temp\test.xls")
$ws = $wb.Worksheets.Item(1)
Write-Host $ws.Cells.Item(2,1).Value2
Я предполагаю, что Вы идете некоторый *, отклоняют, так как Вы упоминаете IPTables. Можно использовать/etc/hosts файл подобным способом к файлу hosts окон.
Однако добавление прокси как сквид является другой опцией, которая может сделать руководящие черные списки легче.