Ну, я нахожусь в одной лодке как Вы и здесь - то, что я думаю о выполнении:
Если сайты не являются слишком большими, это должно работать вполне прилично.
Как насчет чего-то как Draytek 2820 или 2930, который поддерживает 2 соединения WAN с обработкой отказа или может обработка отказа автоматически к соединению 3G?
Если Вы действительно хотите решение DIY, взглянули на эту страницу Wiki в dd-wrt