Нет, сервер репликации Sybase только работает между экземплярами Sybase.
Программное обеспечение Golden Gate имеет отличное решение для оперативной межрепликации баз данных. Можно установить его до bi-replicate, так, чтобы изменения на каждой стороне были распространены.