Пока не к Windows Event Logs - это намного лучше....
Можно попробовать ELMAH, см. эту удобную статью от Scott Hanselman
http://www.hanselman.com/blog/ELMAHErrorLoggingModulesAndHandlersForASPNETAndMVCToo.aspx
Да, это могло быть сделано в .htaccess файле с помощью mod_rewrite, например. Но почему беспокойство? Писатель приложения, вероятно, не хотел принимать определенный веб-сервер или увеличивать сложность конфигурации сервера, и так обработал его на прикладном уровне.
Я полагаю, что параметры POST были бы потеряны в переводе, но нужно предположить, что это - что-то, что устройство записи приложения учло.