Если Вы потеряли доступ к учетной записи с административными правами, я боюсь, что Ваше единственное решение будет состоять в том, чтобы связаться с поддержкой Google.
Вы записали использование sudo. Команда
# sudo svnadmin dump myrepos > dumpfile
будет работать ''svnadmin, выводят myreposwith the rights of root. The
> dumpfile' часть не будет иметь прав корня.
Вы могли записать сценарий, поместить команду в нее и sudo целый сценарий или создать остроту как
# sudo svnadmin dump myrepos | sudo tee dumpfile > /dev/null
или
# sudo sh -c 'svnadmin dump myrepos > dumpfile'
или
# svnadmin dump myrepos | sudo tee dumpfile > /dev/null
если Вам разрешают читать myrepos
с пользовательскими правами
У Вас не может быть разрешения (a) считать файлы в / домой, особенно если это - общий хост, или (b) записать в резервное копирование/. При выполнении его как корня (использующий или su или sudo), необходимо смочь выполнить команду.
Править: То, когда Вы выполняете sudo, что Вы захотите сделать, sudo sh -c 'svnadmin dump myrepos > dumpfile'
; тем путем Вы выполняете всю команду - перенаправление и все - как корень.