Самый легкий метод может быть должен использовать VMware Converter для создания виртуальной из существующей системы и начальной загрузки это на новой машине. Я не назвал бы это наиболее эффективным способом, но это является определенно самым легким.;)
Более длинный ответ зависел бы от того, какие приложения находятся на сервере. Поскольку Alexy подсказал, если Вы присоедините и продвинете новый сервер как контроллер домена и передадите роли Active Directory, то это будет заботиться о AD передаче.