Как насчет 180-дневной пробной лицензии для Windows Server 2008 R2?
Честно, это - вероятно, Ваш лучший выбор. Я никогда не слышал о "Средстве моделирования Active Directory". Достаточно легко просто вращать пробную версию ОС, настроить Ваших пользователей и затем протестировать на реальной, активной версии программного обеспечения.
Ответы на этот вопрос должны указать на Вас на несколько (главным образом основанных на LDAP) альтернатив: OpenDS, ApacheDS, OpenLDAP и AD LDS...