Что такое “безопасный” способ установить пакет Debian, который не находится в бэкпортах?
Вы смотрели на область "Trace Logs" PerfMon? Это действительно позволяет запланированный, начинать/останавливаться/и т.д.
Если существует пакет для 0.8.x где-нибудь, то можно попытаться захватить исходный пакет и создать его. С соответствующим deb-src в /etc/apt/sources.list это должно быть столь же легко как apt-get build-dep nginx; apt-get source -b nginx
Это похоже даже sid, идет 0.7.x, тем не менее, но у этого человека есть руководство по созданию пакета от 0.8.x в Ubuntu, которая должна работать тот же путь над Lenny, пока необходимые библиотеки установлены.
Если Вы не можете найти, что пакет, предварительно созданный для Вашего распределения, затем создающего пакет из источника, является лучшим способом быть уверенным, что пакет совместим с библиотеками по Вашей системе.