nohup task.sh и
Выполнения в фоне, вывод переходит к nohup.out в текущем каталоге. Продолжает работать, когда Вы выходите из системы.
Если Вы - участник USENIX, можно считать следующий PDF: Миграция от Размещенной Службы обмена до Внутреннего решения Exchange. Если Вы не будете участником USENIX, то статья будет разблокирована приблизительно через один месяц IIRC.