Существует ли универсальный способ сказать, допустимо ли имя пользователя в подобной Unix данной системе?

Для этих видов почтовых загрузок у Вас действительно есть три опции, и только один из них имеет смысл:

1) запишите свое собственное приложение. Для списков рассылки, которыми я управлял (выбирающий, продавая списки и новостные рассылки для сайтов электронной коммерции и программы лояльности), я обработал загрузки 200K - 1M электронные письма с помощью Почты жемчуга:: пакет Bulkmail как ядро относительно простого приложения.

2) Используйте менеджер почтовой рассылки как listserv или почтальон для обработки электронной почты и отказывания от подписки. Это работает хорошо, если можно изучить пакет полностью.

3) Используйте сервис, который обрабатывает его для Вас. Lyris хорош, campaignmail, и т.д. - существуют многие уважаемые поставщики.

Откровенно говоря, Вы хотите использовать внешний сервис. Согласование почтового состояния белого списка с крупными поставщиками является ОГРОМНОЙ болью в заднице. Эти сервисы сделали это для Вас, и существует достаточно конкуренции, что цены довольно чертовски разумны, если Вы присматриваетесь к ценам. Кроме того, они предотвратят маркетинговых ослов в Вашей компании от передающего спама - уважаемые поставщики очень строги о почтовых источниках, поскольку они не хотят рисковать попадать в черный список как спаммеры.