Вы видите текущие сетевые соединения в Control Panel > Administrative Tools > Computer management > Shared folders > Sessions
.
Можно также закрыть соединение путем Щелчка правой кнопкой по нему, и выбор "Закрыли сеанс", но я не сделаю для обновления DLL под управлением программы:
попытайтесь использовать неблокировщик (http://ccollomb.free.fr/unlocker/)