Не уверенный в StorageTeks, но в нашем Tandberg, мы должны использовать предоставленные утилиты Tandberg для получения диагностики от робота. Созданные в диагностике Veritas всегда перестали работать...
Простой VSFTPD.conf, позволяющий вход в систему от локальных пользователей.
# No anonymous login
anonymous_enable=NO
# Let local users login
# If you connect from the internet with local users, you should enable TLS/SSL/FTPS
local_enable=YES
# Write permissions
write_enable=YES
# Chroot all Users
chroot_local_user=YES
chroot_list_enable=NO
Помните, что пароли FTP передаются незашифрованные. Читайте при включении SSL/TLS/FTPS.