Синтаксис для RewriteCond
регулярные выражения использования, которые подобраны против некоторой строки. Вы пытаетесь использовать некоторых x = y
синтаксис, который полностью не поддерживается.
Таким образом Ваши последние три строки должны выглядеть примерно так:
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^www.moublemouble.com$ [NC,OR]
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^moublemouble.com$ [NC]
RewriteRule ^/(.*) /moublemouble/$1 [PT,L]
Но обратите внимание на то, что я только посмотрел на синтаксис а не семантику Ваших правил.
При выполнении небольшой зоны значение дрожания действительно не имеет значения. Это только полезно, если Ваше подписывающее лицо является очень медленным или если Ваша зона огромна.