Как я туннелирую посредством включенного входа в систему ssh в svn сервер, не работающий на порте по умолчанию?

Используя plink.exe шпаклевки Ваш друг в этом случае. Необходимо запустить соединение SSH, чтобы создать ssh-туннель. На машине окон необходимо было бы использовать клиент как шпаклевка, чтобы сделать так, но полный установщик шпаклевки включал plink.exe, который можно выполнить в термине DOS.

Не может помнить ссылку на сайт разработчика, но существует также "sshtunnel", ссылка здесь (google'd): http://www.download32.com/ssh-tunnel-client-i26950.html