Кажется, что Вы видите потоки, какую версию "PS" он использует? Попросите, чтобы он проверил страницу справочника на способ показать процессы без их потоков.
Вы могли сделать dnsmasq авторитетный для тех доменов с --auth-zone опция и просто не добавить любые записи DNS для тех доменов.
--auth-zone