В первую очередь, удостоверьтесь, что SSH действительно работает на новом порте. На машине сервера, выполненной
netstat -untap
Проверьте это sshd
слушает на порте 1234.
Затем, проверьте, что нет никакого блокирующего порта правил брандмауэра 1234 нигде вдоль сети между Вашей клиентской машиной и сервером (включая на клиенте и сервере). По умолчанию Ваши правила брандмауэра Debian должны быть четкими, если Вы не изменили их. Однако, если существует какое-либо другое сетевое устройство, находящееся между Вашим клиентом и сервером, оно может все еще заблокировать тот порт.
Если Вы просто изменяете хост ОС и все еще планируете использовать VMware Server, необходимо смочь переместить файлы VM (vmx, vmdk, и т.д.) между двумя хостами без проблемы. Если Вы - планирование использования чего-то другого, чем VMware Server, там существуют некоторые утилиты преобразования, хотя я не могу ручаться за их полноценность.