Я видел SeaLevel SeaLink USB <-> адаптеры RS232, используемые с достойным успехом.
http://www.sealevel.com/product_detail.asp?product_id=528&USB_to_RS_232_Serial_Interface_Adapter_ был бы подобен тому, что Вы отправили.
Я услышал, что порты время от времени перенумеровываются, все же. Не уверенный, если та проблема является местной с USB Последовательные преобразователи или что.
Chroot не является опцией на поле MSWindows, но можно ограничить доступ с помощью стандартных полномочий NTFS ACLs. Сбой этого Вы могли просто экспортировать каталог как fileshare и смонтировать его на специализированном поле, выполняющем сервер SFTP.
Freesshd запускается только для пользователя с правами администратора. Вы подключаетесь к другому пользователю (который может быть не пользователем Windows), но вы работаете в Windows через пользователя Windows, который в настоящее время используется freesshd. Кажется, нет простого решения. Ограничение прав доступа - это способ пойти, если права не могут быть расширены из ssh. Это правда, что об эскалации можно сигнализировать, но это может быть слишком поздно в зависимости от вашей среды.