Сообщение об ошибке Вы получаете шоу, что Вы правильно установили связь с портом 3306 на удаленном сервере. Ваши параметры сети прекрасны поэтому.
То, что Вы имеете, является проблемой ACL - "Размещают 'abc', не позволяется соединиться с этим сервером MySql".
Я немного ржав на MySQL ACLs, но вместо того, чтобы предоставить доступ к 'root'
@'my.ip.address'
, попытайтесь предоставить его 'root'@'abc'
Отсутствующий Ваша конфигурация брандмауэра, я все еще сильно подозреваю, что Вы не принимаете Трафик GRE, который составляет формат инкапсуляции VPN. Попробовать
iptables -I INPUT 1 -p 47 -s 69.175.70.158 -j ACCEPT
принять Трафик GRE от Вашей коллеги VPN.