Я не знаю, какую версию голубятни Вы используете, но Вы посмотрели на http://blog.janus.cx/archives/237-dovecot-Fatal-postmaster_address-setting-not-given.html?
Если это не проблема, можно ли детализировать версию голубятни?
Попробуйте Robocopy.
Править:
Ой. Поцарапайте это. Robocopy не делает безопасной передачи файлов.