Для маршрутизации многоадресного трафика Вам нужен демон пространства пользователя как smcrouted
(рекомендуемый) или mrouted
.
Так как Вам также будет нужен некоторый интерфейс, представляющий сеть назначения в таблице маршрутизации, Вы могли создать туннельные интерфейсы для своего соединения SSH с помощью ssh -w 0:0
. Это создаст интерфейс tun0
на обоих Ваших хостах SSH.