Если Вы около Техаса, высаживаете их по Инициативе Helios. Kenneth Starks и его voluteers делают превосходную работу в фиксации их и передаче в дар их (с бесплатным доступом в Интернет) к плохим семействам, кто дочерние компьютеры потребности для образовательного использования, но кто не может позволить себе компьютер, уже не говоря о доступе в Интернет. И компьютеры действительно для детей а не для их родителей.
Основываясь на ответе squillman - при соединении по TCP/IP, именованные экземпляры используют различные порты и скорее всего используют "динамические порты" (который является значением по умолчанию для SQLEXPRESS). Смотрите на утилиту SQL Server 2005 Network Configuration для выяснения, какой порт она слушает на и подключение к этому вместо 1433.
Вы упоминаете использование SQL Server Management Studio Express сервер также SQL Server Express?
Если так, затем от отслеживания стека в Вашем вопросе похоже, что драйвер JDBC пытается соединиться с Вашим исходным сервером IP без имени экземпляра SQL:
Connection jdbc:jtds:sqlserver://MYSERVERIP:1433/MYDATABASE;user=MYUSERNAME;password=MYPASSWORD;charset=utf-8;domain=
который был бы экземпляром SQL Server по умолчанию. По умолчанию, Экспресс-инсталляции SQL именованный экземпляр под названием SQLEXPRESS, таким образом, мое предположение - то, что инструментарий миграции ищет несуществующий экземпляр SQL. Я не знаком с инструментарием миграции, но если я прав относительно Вашего имени экземпляра SQL, необходимо удостовериться, что это пытается подключить к источнику экземпляр SQL с SERVERNAME\SQLEXPRESS (где ИМЯ СЕРВЕРА является именем хоста SQL-сервера).
Править:
Хорошо, теперь, когда мы, по-видимому, исключили неправильную проблему экземпляра... Я сказал бы, идут и получают новейший SQL Server jdbc драйвер от Microsoft и пытаются использовать его с инструментарием. У меня были проблемы в прошлых соединяющихся различных приложениях через JDBC к SQL Server с помощью других драйверов. Я не уверен, как заставить инструментарий использовать другой драйвер первое, что пришло на ум, но я помогу искать сообщения / инструкции относительно того, как сделать так.