Если Ваш старый домен был правильно написан (не, используют абсолютный, трудно кодировал URIs и так далее), Вы можете очень очень легкое задание, просто подкачивая DocumentRoot VHOST
если не затем можно повториться к mod_rewrite. Эту проблему в изобилии рассматривают на SF (#66285, может быть начальная точка),
Можно проверить, что URL передали в Запросах HTTP. Если URL между двумя соответствиями потоков, потоки являются просто дубликатами, и можно просто отбросить одного из них. Первый поток более значим для Вас, как Вы сказали, потому что он говорит клиентский IP.