https://help.ubuntu.com/community/ApacheMySQLPHP
Эта ссылка имеет всю информацию, необходимо настроить Вас mysql на человечности для работы, при попытке получить доступ к нему от другой машины (не локальный).
Спасибо,
Mahesh Velaga.
Проверьте свой путь поиска DNS в/etc/resolv.conf, и скорее всего у Вас есть подстановочный знак запись AAAA для самого пути поиска, как таковой, это разрешит все от этого