Архивация объемов бакулюмов

Я предварительно суммирую опечатку в Вашем запросе и что Вы хотите перенаправить:

http://www.domainname.com/subdomain ----> http://subdomain.domainname.com

Если бы Вы используете апача, я использовал бы следующую директиву в httpd.conf файле:

Redirect /subdomain http://subdomain.domainname.com