Если я VPN в сеть на госте VirtualBox, сетевой трафик хоста, также направляемого к сети VPN?

Понятно, что установка 4 различных контрольных инструментов может быть довольно большой работой. Так как Вы уже используете nagios (лучший контрольный инструмент открытого исходного кода когда-либо), я рассмотрел бы интеграцию всей функциональности для Вашего контроля в том же месте (NAGIOS). Я использовал nagios для контроля всех элементов, которые Вы имеете в своей системе (SQL-сервер, сетевые устройства, машины окон...) и больше (серверы Linux, solaris серверы, JAVA-приложения, и т.д.). Моя рекомендация для Вас следующая:

* Cisco routers, HP switches, HP prolient servers: Use check_snmp_int and check_snmp in nagios (you get exactly the same information cacti uses), then install pnp4nagios in your nagios server (that gives you the nice graphs, not just for snmp data but for everything else) 
* Windows 2003, IIS, SQL Server: Install NSClient++ on your windows machines (nagios client for windows), then you can to access all performance counters, WMI objects and more from nagios. Pnp4nagios takes then care of the graphs.

Удачи

//Marco