Просто предостережение: при выполнении виртуализированного Windows RC1, соединяющегося с реальным разделом Windows, с доступом для записи, необходимо сначала скопировать данные перед попыткой. Как alberge говорит выше, если что-то идет не так, как надо, Вы могли бы потерять много материала. Я не уверен, что Вы получите доступ для записи, но если Вы делаете, это - мера предосторожности, которую Вы будете рады принять.
(Или возможно я понял Ваш вопрос превратно...),
Добавление попытки:
valid users = @commongroup
force group = commongroup
create mask = 0775
directory mask = 0775
К Вашей доле в Вашем smb.conf файле, где "commongroup" является названием группы оба, принадлежат. Чтобы вышеупомянутое работало, оба пользователя должны быть в общей группе, и Вам, возможно, понадобились бы к показанному папки, которые уже существуют для владения этой общей группе.
Если Вы используете "ftpuser" группу выше и хотите добавить "smbuser", можно сделать: usermod smbuser -g ftpuser
http://www.unixref.com/guides/chmodGuide.html
у них также есть хороший автоматический калькулятор внизу!