FreeBSD UFS2 и Солярис, который UFS, при совместном использовании некоторой исходной структуры несколько отличил так, я - неуверенный freeBSD, может смонтировать его. Ваша файловая система UFS была правильно размонтирована?
Править: Кроме того, если файловая система была создана на аппаратных средствах SPARC, это не будет монтируемым на x86, поскольку формат является архитектурно-зависимым.
Вы остановил solaris систему без размонтирования?
Насколько я знаю, что можно безопасно смонтировать чисто размонтированный Солярис UFS, иначе это - действительно проблема совместимости расположения. Я попытался бы сделать то же также с недавним ядром GNU/Linux