Как может использовать mod_rewrite для перенаправления нескольких определенные URL, содержащие несколько строк запроса?

Не действительно эффективно сделать переписать правило для каждой возможной устаревшей ссылки. Таким образом, вероятно, Ваш наилучший вариант состоит в том, чтобы выпустить перенаправление php к новой ссылке. Создайте функцию 'generateLink', который анализирует $ _REQUEST и создает 'новую' ссылку, затем проблема a header("Location: $newLink", '', 301). Назовите generateLink () наверху article.php, прежде чем любой вывод будет сгенерирован (иначе, заголовок () перестанет работать),

RewriteRules (по умолчанию) только работают над частью URL, не над частью запроса (часть позади?). Создавать правила, которые стреляют в зависимости от части запроса, необходимо установить условные выражения для строки запроса

RewriteCond %{QUERY_STRING} ^issue_id=12&article_id=275$
RewriteRule ^/article\.php http://foobar.edu/content/super-happy-fun-article [R=301,L]

Получить что-то как Вы требуемый.

Но с 120 перенаправлениями, идея использовать специализированный article.php лучше.

Если необходимо сделать это быстрый, Вы не можете только записать новый article.php что вперед к корректной drupal странице?

<?php

$locations[12][275] = 'content/super-happy-fun-article';
$issue = $_GET['issue_id'];
$article = $_GET['article_id'];
if(isset($locations[$issue][$article]){
 $go = $locations[$issue][$article];
}
else{
 $go = 'broken_link'
}

header( 'Location: http://www.yoursite.com/'. $go );