Потребность RHEL 5.4 rpms
При попытке войти в pop3, попробуйте это
tail -f /var/log/syslog
Вы будете видеть проблемы и сообщения об ошибках там, которые помогут Вам отладить проблемы.
По всей вероятности Ваш сервер POP3 не установлен (обычно, он должен быть установлен с ehcp), или неправильно конфигурируется так или иначе.
Можно найти больше информации об этом на сайте www.ehcp.net, или более конкретно здесь.
Вы не говорите, есть ли у Вас заплаченная подписка для RHEL, но если Вы готовы продвинуться на пакетах CentOS (которые функционально идентичны), эти 5,4 архивов по http://vault.centos.org/5.4/os/x86_64/CentOS/, который включает версии пакетов, которые Вы ищете.
Если они не изменили условия лицензии, я сомневаюсь, что Вы найдете двоичные файлы RHEL, плавающие активный, поскольку никакое перераспределение двоичных файлов не является условием лицензии RHEL.