Это означает, что 'создают маску', должен включать двоичный 1 в маску. create mask
восьмеричное представление прав POSIX. Сообщение об ошибке говорит Вам, что 'группа' требует, 'выполняют' полномочия для него, чтобы быть допустимым.
1 =.. x
2 =. w.
3 =. wx
4 = r..
5 = r.x
6 = rw.
7 = rwx
Правильно сформированный "создают маску", был бы похож create mask 0670
.
valid users = %S
избыточно, можно безопасно удалить его