Можно генерировать CSR на любой машине, Вы любите, отправляете его и затем снова используете его.
Даже сертификаты SSL могут быть перемещены с машины на машину.
Существует названная утилита resize2fs это позволит Вам изменить размер ext3 раздела, но не, в то время как он смонтирован. Скорее всего, необходимо будет отключить машину и начальную загрузку если от внешних медиа.
resize2fs