Это могло бы иметь что-то, что может решить вопрос: http://download.microsoft.com/download/5/7/1/5718A94A-3931-457B-8567-AA0995E34870/ReleaseNotesSQL2005SP3.htm
Да, можно добавить локальных пользователей к WSS.
Кроме того, я рекомендовал бы пытаться работать с Вашим ISP, хотя видеть, может ли Ваш VM или быть разъединен от их домена или создавать Ваш собственный домен и управляемый для Вас. Иначе это может закончить тем, что было очень трудно справиться и могло потенциально быть уязвимо для нападений от других машин/пользователей, которым доверяют, который Вы не имеете никакого контроля.
Существует GUI путь, но можно в основном просто ввести в MachineName\username для локального пользователя, как Вы ввели бы в DomainName\username для пользователя домена.