Псевдонимы вне веб-корня внутри .htaccess
Взгляните на вкладку Advanced\Routing.
В Вашем примере у Вас было бы что-то вроде этого:
Имя: Без разницы
Целевой IP: 60.51.223.223
Сетевая маска: 255.255.255.255
Шлюз: IP-адрес другого маршрутизатора (B)
Для получения дополнительной информации взгляните на страницу справки.
Директива "Псевдонима" не позволяется в .htaccess файлах. Согласно http://httpd.apache.org/docs/current/mod/mod_alias.html#alias, "Псевдоним" только позволяется в "конфигурации сервера, виртуальный хост". Вот почему Вы получаете 500 ошибок при установке их в .htaccess контексте.
Полезно рассмотреть флаг контекста в апачском руководстве, когда у Вас есть ошибка сервера, если Вы не уверены в контексте, надлежащем для Вашей директивы.
Я думаю, что Вы могли бы легко выполнить это с некоторыми символьными ссылками, если Ваш хост разрешает FollowSymlinks:
/htdocs/de -> /de/htdocs
/htdocs/ch -> /ch/htdocs
/htdocs/at -> /at/htdocs