Возможно, что-то здесь: Ошибка 4164 – расширения Unix Samba должна быть выключена
Частичные обновления или перезапуск прерванных обновлений/обновлений не работают очень хорошо ни на какую операционную систему.
Можно надеяться видеть, если откат к предыдущей конфигурации доступен, и затем повторите обновление.
Но я советовал бы резервному копированию и затем уничтожил бы и проложил бы, т.е. новая установка 'Lenny'.