Я уверен, что Вы уже проверили учетные данные дважды. То, чем это могло быть, является корневым путем. В зависимости от того, как FTP является установкой, корневой путь может быть чем-то как / имя пользователя. FileZilla, возможно, оставил это в покое, в то время как edtftp не сделал. Когда Вы входите в систему с FileZilla, принимаете во внимание корневой путь, затем конкретно устанавливаете это в edtftp.